今年度上半期は

今までの通訳スクールを継続するか
興味のある医療翻訳/通訳スクールのほうに移るかで
しばらく迷っていましたが、どちらにも行かないことにしました。

続きを読む "今年度上半期は"

新年度

新年度そうそう凹んだ話で恐縮ですが
ちゃんとキャリアを積み上げている人を見て
凹むことが多い今日この頃です。

私は特に専門分野を持たない、英語が好きだから英文科へ進学した
短絡的な文系翻訳者ですが
いまどきの若者はちゃんと「専門分野＋英語」を意識した進学＆就職を
選択しているし（少なくともスクールなどで会う人々は）、
仕事を通じて出会う人たちもボランティア仲間も
すばらしいバックグラウンドを持った人たちが多くて
すごーいと感心することの連続です。

続きを読む "新年度"