新年度

新年度そうそう凹んだ話で恐縮ですが
ちゃんとキャリアを積み上げている人を見て
凹むことが多い今日この頃です。

私は特に専門分野を持たない、英語が好きだから英文科へ進学した
短絡的な文系翻訳者ですが
いまどきの若者はちゃんと「専門分野＋英語」を意識した進学＆就職を
選択しているし（少なくともスクールなどで会う人々は）、
仕事を通じて出会う人たちもボランティア仲間も
すばらしいバックグラウンドを持った人たちが多くて
すごーいと感心することの連続です。

感心すると同時に、私は勉強に時間と労力だけは投じてきたけど
単なる「英語がちょっと得意な人」から抜け出せてないなぁと思って
凹みます。

でも、もうちょっと前まではそういう感心させられるような人と
出会う機会がほとんどなかったので
そういう人たちと接する機会が増えたってことは
私もちょっとばかりは成長したのかもって思うことにします。

新年度になり、通訳スクールをどうしようか考え中です。
クラスのみんなも「ぜったい続ける」派は少数で
考え中の人多し。

やはり仕事（家事、子育てなど）と勉強の両立がみんなの共通の悩み。
私もそうで、（仕事があるときは）次回の授業の付け焼刃な準備するのが
精一杯で、そういう自転車操業的学習をしていても効果薄いような気がしてます。

一番関心のある医療分野の翻訳or通訳のスクールに移行するか
または、学校にはもう行かず仕事に専念するかでしばし考え中。

応援していただけるとすごく嬉しいです