田舎にもあったんだ

昨日「うちは田舎で医療関係の企業もなく…」と書きましたが
企業はなくてもありました。
地元の大学病院で通訳を募集してました。

地元といっても山を越えて1時間半位かかるんですけど。
でも問題は山や時間じゃなくて。

条件が同通レベルであること。

続きを読む "田舎にもあったんだ"

通訳スクールDay

心配性なので、毎回あれこれ準備して授業に臨むのですが
準備したことがほとんど役立っていません。
しかし、授業には役に立たなくても、
なにかしら身についているはずと思いたい…。

続きを読む "通訳スクールDay"

通訳スクール

今日はスクールの日。

前期は通訳訓練を受けるのが初めてで
ハードだけど、でも楽しくて、充実感を感じていたけど
それはレベルチェックの結果よりも下のクラスに在籍して
ラクをしていたからだとわかった。

続きを読む "通訳スクール"

通訳スクール前期修了

終わりました。

成績表いただきました。

オールA＋でした。

これは勧められたクラスの１つ下のクラスにいるためであって

ワタシが特に優秀であったというわけではないのですが

学生時代にもオールAな成績表なんて見たことがないので

気持ちのよいものです。

続きを読む "通訳スクール前期修了"

今日は通訳スクールの日

開講以来、受講生が1人また1人と減っていき私一人。

1人だと息つくヒマもなくハードですが

マンツーマンレッスンなんて贅沢ができるのは今だけだと

思ってありがたく受講してます。

続きを読む "今日は通訳スクールの日"